Mon année à Leòn!

17 novembre 2008

Mes chansons préférées en français

CONSIGNE:

1. Choisissez 3 chansons françaises que vous aimez suivant les orientations suivantes:
- une chanson populaire ou enfantine
- une chanson d'amour
- une chanson critique ou engagée


2. Rédigez un petit texte de présentation de la chanson, en indiquant les raisons de votre choix; ensuite vous ajouterez un lecteur audio ou un lien pour pouvoir l'écouter.

3. Ecrivez les paroles de chaque chanson.

4. Vous devez envoyer votre travail dans ce forum en attendant les réactions des participants. Plus tard vous enverrez aussi quelques enregistrements audio de vos commentaires.

Pistes et Outils:

- Moteurs Chansons Audio

- ABC de la chanson francophone - Paroles

- La chanson française et francophone

1.  Une chanson enfantine dont je me souviens est 'Frère Jacques'.

Une chanson d'amour que j'aime est 'Ella ella' de Kate Ryan.

Une chanson critique ou engagée que je connais est 'Marine' de 

2.  J'ai choisi la chanson 'Frère Jacques' comme une chanson de mon enfance parce que bien que ce soit une chanson française, c'est vraiment populaire en Grande Bretagne.  Nous la chantions en classe quand j'étais plus jeune.  http://www.archive.org/details/FrereJacquesComptine

La chanson 'Ella Elle L'a' est des années 1980.  C'est une chanson que je connais car il y'a une version nouvelle qui est vraiment populaire en ce moment en Espagne et je l'entends toujours quand je sors le soir. http://www.seeqpod.com/search/?plid=f7daabc493

J'ai élu la chanson 'Marine' de Diam's parce que nous l'avons ecoutée dans une classe de français quand nous étudions la politique français.  Il s'agit d'un personnage politique du front national, Marine le Pen, qui est la fille de Jean-Marie le Pen.  http://www.seeqpod.com/search/?plid=8deb6500fb

Paroles - Frère Jacques

Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous ?
Sonnez les mâtines, sonnez les mâtines,
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

Paroles Kate Ryan - Ella Elle L'a

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire “viens”
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n’sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n’sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a

Paroles Diam's - Marine

Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J'ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l'on parle,
Marine,
Si je m'adresse à toi ce soir
C'est que t'y es pour quelque chose,
T'as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y'a l'amour,
Y'a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions ?
Sais tu qu'on s'ra des millions à payer l'addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j'suis comme toi,
J'veux qu'on m'écoute.
Et tout comme toi,
J'aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T'as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d'ange,
Mais dis-moi c'qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu'je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.

{Refrain:}
Donc j'emmerde...
J'emmerde...
J'emmerde qui ?
Le Front National !
Moi j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde qui ?
Le Front National.
Moi j'emmerde...
(J'emmerde...), j'emmerde...
(J'emmerde…), j'emmerde qui ?
Le Front National.

Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T'avais l'honneur d'être proche de l'ennemi,
D'installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T'es forcément intelligente.
T'as pas songé à tous ces gens que t'engraines dans l'urgence,
Marine,
T'es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m'a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T'as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s'ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j'te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.

{au Refrain}

Marine,
Tu crois vraiment que t'es dans le vrai ?
Que t'as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s'arrête.
T'as fais couler ce navire Marine,
J'ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle ?
Viens faire un tour chez nous c'est coloré, c'est jovial.
Marine,
J'aimerais tellement que tu m'entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s'agit de vous descendre.
Marine,
Tu t'appelles Le Pen,
N'oublie jamais que tu es le problème
D'une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J'ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps

{au Refrain, x2}

Posté par Masooma à 12:03 - Commentaires [1] - Permalien [#]


07 octobre 2008

Mes questions: l'activité de compréhension orale

Bonjour!  Je m'appelle Laila Khan et je suis etudiante galloise qui participe au programme Erasmus 2008-2009.  Aujourd'hui, j'ai fait une tâche pédagogique de compréhension orale.

Je viens d'écouter les audios d'Elodie, Gwendoline et Celine (et tous les audios étaient très intéressants!).  J'ai quelques questions...

audio d'Elodie: http://vocaroo.com/?media=v3toXVDr9WcHR4zX8

Comment ça s'écrit le nom de ta ville?

audio de Gwendoline:  http://vocaroo.com/?media=vsuFhdDjoyYP3EsKC

Qu'est-ce que c'est une ciné-poste?

audio de Celine: http://vocaroo.com/?media=vmh9XxQHG76AtBiHR

Tu as dit quelque chose à la fin de votre blog que je n'ai pas compris.  Qu'est-ce que tu as dit?

Bien que vous parliez très clairement, c'étaient un peu difficile de comprendre tout ce que vous avez dit car il y avait du bruit dans la salle de classe pendant l'enregistrement.

Posté par Masooma à 11:22 - Commentaires [2] - Permalien [#]